vendredi 10 avril 2015

If I stay - Gayle Forman

---- Résumé ---- 

Mia a 17 ans, un petit ami que toutes ses copines lui envient, des parents un peu excentriques mais sympas, un petit frère craquant, et la musique occupe le reste de sa vie. Et puis... Et puis vient l'accident de voiture. Désormais seule au monde, Mia a sombré dans un profond coma. Où elle découvre deux choses stupéfiantes : d'abord, elle entend tout ce qu'on dit autour de son lit d'hôpital. Ensuite, elle a une journée seulement pour choisir entre vivre et mourir. C'est à elle de décider. Un choix terrible quand on a 17 ans.











Lu du 10/02 au 13/02
- Relecture VO -



----Mon avis----

Si je reste est un livre que j'avais déjà lu en juin 2012 et cette période là a été très dure pour moi je n'avais donc pas réussi à aimer ce livre. A vrai dire, j'avais trouvé ça trop "jeunesse" pour moi... Je trouvais l'écriture trop nian nian. Le temps est passé et puis j'ai vu qu'une adaptation cinématographique allait voir le jour. La bande annonce m'a vraiment plu et je me suis dis pourquoi pas redonner une chance au livre ?

Mais cette fois ci j'ai décidé de le lire en VO, parce que je me suis dit que ce qui ne m'avait pas plu dans l'écriture était peut-être dû à la traduction française... Ma relecture a quelque peu été meilleure mais malheureusement encore une fois je n'ai vraiment pas réussi à m'attacher. Pourtant, oui, c'est vraiment triste ce qui arrive à Mia mais je ne sais pas ... Il m'a manqué à chaque fois ce petit quelque chose pour faire que ... Alors je pense tout simplement que ce livre n'était pas pour moi.

J'ai lu beaucoup plus poignant selon moi. Alors oui, les flashbacks sont touchants , on ressent à chaque fois l'amour qui lie Mia à sa famille mais je ne sais pas ... Peut-être que j'ai trouvé ça trop survolé ? En bref, j'ai voulu redonner une chance à ce livre mais malheureusement ça ne l'aura pas fait. J'ai Là où j'irai dans ma PAL je vais voir si je le lis pour connaître le point de vu d'Adam qui est un personnage qui m'intrigue beaucoup ... A voir !

5 commentaires:

  1. je trouve la couverture VO vraiment super belle par apport à la VF ^^
    c'est un livre qui ne pas vraiment plus

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Oui c'est une belle couverture ! :) En même temps souvent les couvertures VO sont plus belles que les VF

      Supprimer
  2. Chez moi ça a pas marché .. Ni le premier ni le second .. Ni les coeurs feles .. Ni pour un jour avec toi .. Gayle Forman n'parviens pas a m'captiver

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Vais quand même retenter un livre d'elle mais si ça marche pas c'est que c'est vraiment pas pour moi :p

      Supprimer
  3. Je n'ai pas été très touchée par ce livre, contrairement à beaucoup. Je me suis sentie extérieure et le seul personnage auquel j'ai pu m'attacher est Adam. Voilà pourquoi j'ai lu la suite de son point de vue, Là ou j'irai, qui m'a pour le coup davantage captivé.

    RépondreSupprimer