tag:blogger.com,1999:blog-1930704639405939180.post327452112869163801..comments2023-05-04T14:27:56.110+02:00Comments on Accro Aux Mots: { Pourquoi je lis en VO?}Accro Aux Motshttp://www.blogger.com/profile/08158791067184982018noreply@blogger.comBlogger2125tag:blogger.com,1999:blog-1930704639405939180.post-71902762990988152412013-09-06T17:52:54.188+02:002013-09-06T17:52:54.188+02:00J'avais beaucoup aimé "Coyote Girls"...J'avais beaucoup aimé "Coyote Girls"!!! Et la chanson aussi ;-) <br />Tu as raison, pour se faire à la VO, rien ne vaut la VOST, c'est très bien, d'autant qu'on se rend compte que la traduction est souvent mauvaise. Tu as raison, Friends est bien mieux en VO, les jeux de mots sont plus sympas et surtout, toutes les fois où ils parlent français, on l'entend vraiment!! Et puis, rien ne vaut les vraies voix. Idem pour les mots de auteurs! Bien que la lecture, je ne m'en sente pas encore capable... Un jour peut-être! Gwenhttp://lesmotsdegwen.eklablog.fr/noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1930704639405939180.post-56312374330092981672013-09-05T20:37:19.443+02:002013-09-05T20:37:19.443+02:00Superbe article :)
J'essaye de temps en temps ...Superbe article :)<br />J'essaye de temps en temps à lire en VO, là j'ai bien envie d'essayer un livre que j'ai adoré, un classique, mais il faut que je vois s'il existe.<br />Mais je dois bien avouer que j'ai déjà du mal à lire en français, alors en VO, on verra avec le temps.<br />BisesAnonymousnoreply@blogger.com